Stefan: Selama lebih dari seabad, aku hidup bersembunyi sampai sekarang ..
Aku tahu risikonya, tapi aku harus mengenalnya.
Damon: Elena, dia sangat mirip dengan katherine.
Halo, adik. Damon.
Tak ada berita soal Logan yang kubunuh di sini,
Seseorang menutupinya.
Ini komunitas kecil, keluarga pendiri, beberapa pejabat kota.
Tentu aku akan lakukan apapun yang bisa aku bantu.
Alaric Saltzman. Aku guru sejarah baru kalian.
Itu cincin yang bagus.
Oh, terima kasih. Ini punya ayahku.
Aku harus pergi. Terlalu banyak orang mati.
Aku tak bisa jadi bagian dari hidupmu lagi.
Jangan pergi, Stefan.
Selamat tinggal, Elena.
Kau tahu apa? Aku takkan mengajakmu masuk.
Lain kali saja.
Aku dicampakkan. Yeah, Logan brengsek.
[bel berbunyi]
Halo, Jenna. Logan.
Apa kau takkan mengajakku masuk?
Kenapa kau di sini, Logan?
Aku merindukanmu.
Aku ke luar kota.
Yeah. Aku terima e-mailmu.
Kau mendapat e-mail?
Kau tidak mengirim e-mail?
Aku bisa jelaskan.
Persilakan aku masuk, dan aku akan ceritakan semuanya.
Aku takkan mempersilakanmu masuk. Lupakan.
Ayo, Jenna. Ini aku.
Jawabannya tidak.
Aku kenal kau.
Kau selalu selangkah dari mungkin,
Dorongan kecil untuk iya.
Heh. Kau baru saja bilang aku tak punya kontrol diri.
Strategi yang pintar.
Malam.
[suara langkah]
Hei.
Kau pria yang di berita, Logan Fell.
Aku menontonmu setiap malam.
Yah, dulunya. Maksudku, kau menghilang dari siaran tv.
Aku ambil cuti.
Sudah kukira.
Aku Daphne.
Hei, kau tahu sesuatu, Daphne?
Tidak. Apa?
Aah!
[diterjemahkan oleh reideepoo]
"Aku hidup dalam ketakutan.
"Ini menghantuiku.
"Saat menjelang senja aku lihat matahari mulai terbenam, rasa takut itu datang,
karena aku tahu malam itu membawa kematian."
[musik bermain]
Jeremy mengeluarkan buku sketsanya.
Kau bercanda.
Tidak, tapi jangan bilang padanya.
Begitu kita mendorongnya, dia akan melakukannya.
Jurusan psikologi. Ingat itu.
Kau dan Stefan?
Ada perkembangan?
Dia tahu bagaimana perasaanku dan di mana aku berada,
dan aku tahu di mana dia berada, tapi itu bukan masalah.
Dia pergi, menjauh.
ke mana dia pergi?
Aku berhenti bertanya padanya.
Jawabannya menakutkan.
Punyamu pergi. Punyaku kembali.
Logan?
Dia kembali. Ucch.
Aku tak membiarkannya masuk pintu depan.
Semoga kau membantingnya ke wajahnya.
Ah, bantingan sedang.
3 aturan boikot, Jenna.
Kau bahkan tak diizinkan untuk menonton berita.
Benar. Tak ada lagi Logan "sampah" Fell.
Jadi ada ide mau ke mana kau pergi?
Entahlah.
London, mungkin.
Mengunjungi beberapa teman.
Kau tak punya teman satupun, Damon.
Kau benar, Stefan. Aku hanya punya kau, jadi...
Ke mana kita pergi?
"Kita" tak pergi ke mana-mana.
Aku akan menjalani hidupku sejauh mungkin darimu.
Tapi kita ini tim.
Kita bisa keliling dunia bersama.
Kita bisa coba untuk "balapan luar biasa."
Hmm. Lucu.
Serius, ke mana kau pergi?
Karena kita tidak menetap di kota ini.
[bel berbunyi]
Aku ke sini untuk bertemu Damon.
Uh, tentu. Oke.
Sheriff.
Sungguh mengejutkan.
Maaf mengganggumu, tapi kita perlu bicara.
Mari masuk.
Um, kuharap kau mengerti rahasia tersebut.
Stefan belum tahu soal ini.
Aku mau tetap seperti itu.
Tentu saja. Anak kecil terlalu muda untuk dilibatkan dalam masalah ini.
Jadi, apa yang Anda butuhkan?
Ada serangan lainnya.
Seorang korban perempuan, tenggorokannya robek,
Benar-benar kehabisan darah.
Ciri-cirinya sangat cocok.
Maaf. Aku tidak mengerti.
Kupikir kita sudah pecahkan masalah itu saat aku...
menikam yang pirang.
Kupikir dia pasti sudah mengubah seseorang
Atau beberapa orang. Aku tidak tahu.
Diberitakan di kota serangan binatang lainnya,
Tapi aku tidak yakin berapa lama kami bisa membohongi mereka.
Dewan jadi gempar.
Kami pikir kami sudah mengatasinya.
Jadi, uh, apa yang kita lakukan?
Kau satu-satunya yang pernah membunuh vampir.
Kami harap kau bisa memberitahu kami.
Matt: Lalu penari balet dan krumper berjoget salsa.
Yah, aku terbangun pada bagian itu.
Yah, aku tidak tahu kapan kau tertidur.
Um, apa kau dengar lagu Celine Dion tentang kanker?
Itu selalu membuatku menangis.
Yeah. Lalu suara kerasnya terus terngiang, dan aku tak tahan mendengarnya,
Jadi aku mematikannya.
Aku duduk menonton "Family Guy,"
Jadi kau berhutang padaku.
Apa aku melewatkan sesuatu?
Mereka sering bersama.
Rasanya aneh, bukan begitu?
Caroline butuh seseorang yang baik seperti dia,
Kebalikannya dari vampir pembunuh seperti Damon.
Yeah. bagaimana perasaanmu dengan semua itu?
Aku panik.
Damon menyerangku. Aku bisa sudah mati sekarang.
Tapi aku juga berterima kasih.
Apa?
Pada Stefan.
Dia menyelamatkan hidupku, dan...
Apa kau sudah bertemu dengannya?
Tidak sejak dia bilang padaku akan pergi.
Semua yang kutahu, dia sudah pergi.
Dia takkan pergi tanpa ucapkan selamat tinggal.
Ya, dia akan.
Dia pikir dia melindungiku.
Putus dan semua itu.
Jadi apa yang akan kau lakukan?
Apa yang harus kulakukan?
Aku sudah memintanya untuk tidak pergi.
Jika aku memintanya lagi, aku bersikap egois.
Begitulah.
Yah, mungkin itu yang terbaik.
Apa? Kenapa?
Maksudku, masa depan seperti apa yang kau punya dengannya,
Bahkan jika dia tinggal?
Apa kau yang--
Tidak, aku bersumpah.
Damon: Terima kasih sudah mampir.
Beritahu tahu aku apa yang kau temukan.
Tentu.
Apa yang salah denganmu? Kau membunuh seseorang?
Lepaskan aku.
A. Jangan menyentuhku.
B. Jika aku pelakunya, aku pasti sudah tahu soal ini.
C. Ada vampir lain di kota ini.
Itu tidak mungkin.
Jelas tidak.
Lalu siapa orangnya?
Ah, apa peduli kita?
Kita akan pergi, bukan?
Tidak, aku tak bisa pergi sekarang, dan kau tahu itu.
Bagaimana kita bisa menemukan orang ini?
Biarkan orang dewasa menanganinya, Stefan.
Sampai nanti, oke?
Sampai jumpa.
Hai.
Kita perlu bicara.
Jadi, ada apa antara kau dan Forbes?
Tak ada.
Aku lihat kalian berdua di lorong hari ini.
Jangan coba-coba dan menyangkalnya, teman.
Kau membuka jalan.
Tidak, tidak seperti itu.
Tak pernah sampai kau jadi "kita orang."
[musik bermain]
"Kita orang"?
Yeah.
"Kita tak bisa datang ke pesta."
"Kita takkan melewatkan satu pertandingan."
"Kita tidak suka warna merah."
Kami jalan, sepertinya, dua kali.
Seperti yang kubilang, "kita."
Jadi kau tidak tahu siapa orangnya?
Tak satupun.
Tapi pasti seseorang yang baru,
karena meninggalkan mayat seperti itu,
apa mereka ceroboh,
atau mereka mau menyampaikan pesan.
Dan kau yakin itu bukan Damon.
Yah, aku tak pernah yakin soal Damon,
Tapi dia berusaha agar tak menarik perhatian akhir-akhir ini,
Itu jadi tidak masuk akal bagiku.
Jadi apa yang akan kau lakukan?
Damon coba melacak mereka sekarang.
Dengar, aku janjikanmu kebenaran,
Jadi aku mau memberitahumu.
Aku mau kau berhati-hati.
Saat kulihat kau, aku...
pikir kau datang untuk ucapkan selamat tinggal.
Ah.
Belum.
[langkah kaki]
Hei, bagaimana menurut bibi?
Menyeramkan.
Kutemukan jurnal lama ini di antara barang peninggalan ayah--
Jonathan Gilbert dari tahun 1800-an.
Dia seperti orang aneh. Dia menulis soal setan
dan semua orang ini dibantai dan--
Yeah, dia seorang penulis-- cerita pendek, berbau horor.
Oh, dia menulis fiksi?
Kukira dia cuma orang gila atau pemabuk.
Yah, dia seorang Gilbert,
Mungkin sedikit dari keduanya.
Jadi apa yang aku lakukan sekarang?
Damon: Tunggu saja. Aku akan datang sebentar lagi.
Bisa kau cepat? Ada banyak yang harus kukerjakan.
Kau bisa berikan itu.
Jadi, kenapa kau perlu aku untuk melakukannya?
Karena aku mengganggu sinyalnya.
Bisa aku pergi sekarang?
Ini sudah merusak, sepertinya, setengah hariku.
Kau lakukan itu.
Masuk mobilmu. Pulang ke rumah.
Lupakan aku memintamu melakukan ini.
Oke. Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
[tembakan]
[mengerang]
Aku punya banyak peluru kayu ini,
Jadi jangan macam-macam.
Kau tak mau melakukan ini. Percaya padaku.
Aah! ow!
Itulah yang kau dapat.
Untuk apa?
Kau membuatku seperti ini.
Aku membunuhmu. Aku tidak mengubahmu.
Dengar, aku tahu siapa kau dan adikmu sebenarnya.
Aku sudah perhatikan kalian berdua.
Aku tahu kau akan muncul di sini,
dan aku senang kau ke sini, karena aku punya beberapa pertanyaan.
Aku duluan. Siapa yang mengubahmu?
Bagaimana bisa aku tahu?
Hal terakhir yang kuingat aku akan menikam adikmu,
lalu kau mendapatkanku. Itu saja.
Sampai aku terbangun di dalam tanah
di belakang dealer mobil bekas jalan raya 4.
Seseorang menguburku.
Hal itu terjadi. Ow.
Kau menggigitku.
Sial.
Itu pasti kau.
Kau harus punya darah vampir dalam tubuhmu saat kau mati.
Aku tidak melakukannya.
Beberapa vampir lain menemukanmu,
Memberimu darah mereka.
[merasa sakit]
Siapa?
Itulah yang ingin aku tahu.
Dude, ini tidak seperti gerobak selamat datang
yang menunggu dengan kue dan buku panduan.
Ini langsung belajar pada praktik.
Kau tahu, satu menit,
aku seorang reporter sebuah kota kecil,
dan hal berikutnya yang kutahu, aku tak bisa masuk ke rumahku,
karena kakiku tak bisa melalui pintunya.
Kau harus dipersilakan masuk.
Aku tahu. Aku tinggal sendirian.
Ah. heh heh. Itu payah.
Jadi sekarang aku di Ramada nonton pay-per-view sepanjang hari,
makan semua yang terlihat,
termasuk petugas kebersihan.
Itu bisa lebih buruk.
Semua yang kupikirkan soal darah dan membunuh orang.
Aku tak bisa berhenti membunuh orang.
Aku terus membunuh. Heh heh.
Dan aku menyukainya.
Aku bertentangan.
Selamat datang di klub.
Tunggu dulu.
Polisi hanya temukan satu mayat.
Aku meninggalkan satu. Aku lelah.
Tapi aku sudah menyembunyikan mayat lainnya.
Mereka di belakang sana.
Kau bercanda.
Mereka ditumpuk begitu saja.
[musik bermain]
[tidak ada dialog terdengar]
Jadi apa yang kita tahu?
Belum ada yang baru untuk dilaporkan.
Deputiku yang handal semuanya waspada,
tapi jika kau rasa perlu lebih proaktif,
dengan segala cara, ambil pasak dan tikam mereka.
Apa tindakan ekstra yang bisa kita ambil?
Untuk sekarang, tak ada tempat yang lebih aman daripada tempat umum yang ramai,
dan yang terpenting, walikota, kita tahu benar di mana anak-anak kita.
Apa yang kau inginkan?
Hei. Uh, terkejut saja melihatmu di sini.
Seni biasanya menyiratkan budaya,
dan budaya menyiratkan, yah, bukan kau.
Pergilah ke neraka.
Masih ingin jadi astronot?
Aku tak percaya kau ingat itu.
Aku ingat kertas timah yang kau pakai di kepala.
Aku masih 8 tahun.
Bagaimana keadaanmu?
Kurasa lebih mudah.
Kau?
Uh, aku dengar beberapa hal.
Jadi benar kalau kau dan Stefan...
Yeah, benar.
Bagaimana denganmu...
Matt Donovan?
Aku dengar soal Caroline.
Aw, jangan kau juga.
Hei.
Kami berteman.
Itu bukan masalah besar.
Bukan?
Bukan.
Kenapa aku jadi begitu emosional?
Semua yang kupikirkan adalah soal mantan pacarku.
Aku ingin bersamanya dan menggigitnya dan lainnya.
Yah, kau mungkin mencintainya.
Apapun yang kau rasakan sebelumnya akan membesar sekarang.
Kau harus belajar bagaimana mengontrolnya.
Bagaimana dengan berada di bawah sinar matahari?
Aku bekerja pagi hari.
Kau bisa berada di bawah sinar matahari, yang, omong-omong,
cukup bagus.
Dewan takkan pernah mencurigaimu.
Itu tak ada dalam jurnal.
Jurnal?
Yeah, para leluhur,
mereka mewariskan jurnal pada anak-anak mereka.
Ayolah. Kau harus memberitahuku.
Bagaimana kau bisa berjalan-jalan di bawah sinar matahari?
Siapa yang mengubahmu?
Bagaimana kau berjalan di bawah sinar matahari?
Siapa yang mengubahmu?
Kau tahu, aku bersikap baik sejauh ini,
tapi aku akan membunuhmu.
Maka kau takkan pernah tahu.
Kau tak jawab pertanyaanku.
Kau duluan.
Sepertinya kita menemui kebuntuan, ya kan?
Ada banyak yang akan kulakukan, orang-orang untuk dibunuh.
Tebak aku akan butuh sedikit pemanasan.
Aaaah!
Ow.
Ahh. Sialan.
Kurasa kau di sini bukan untuk merencanakan masa depanmu.
Kau sedang mencariku.
Kuharap itu tak apa.
Kau tahu, aku ingin jadi dokter
sebelum semuanya terjadi, tapi, uh,
aku tidak bisa, karena...
Darah.
Yeah.
Aku sudah berkecimpung dalam berbagai hal yang berbeda.
Tidak cukup suka untuk tetap pada suatu hal?
Tidak, aku-- aku suka semuanya.
Aku hanya-- harus pindah sebelum
siapapun menyadari aku tidak bertambah tua.
Berapa lama sebelum itu akan terjadi?
Beberapa tahun, biasanya.
Kadang-kadang lebih singkat.
Dan kau selalu pergi.
Aku tidak punya pilihan.
Jadi bagaimana denganmu?
Apa yang kau, uh, rencanakan untuk masa depan?
Aku tak ingin bicara soal masa depanku, Stefan,
Karena semua yang kau katakan membuatnya jelas
kalau kau takkan ada di dalamnya.
Elena, bukan berarti aku tak ingin ada di dalamnya.
Kau tak bisa, Aku mengerti.
Aku mendengarmu untuk pertama dan kedua kalinya,
dan aku hargai kau mencariku,
Tapi, tolong, jika kau akan pergi, pergilah saja.
Sembunyikan aku.
Apa yang terjadi?
Sampah Fell sudah mendarat.
Logan di sini.
Tunggu. Logan Fell?
Stefan, apa yang terjadi?
Jenna, kau menghindariku?
Ini suatu bentuk pelestarian diri.
Um, Elena, sebaiknya kau dan bibi Jenna pergi dari sini.
Ayo.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau tahu, kakakmu menanyakan hal yang sama.
Kita tak usah bahas soal siapa yang mengubahku
dan jawab saja yang kutanyakan.
Bagaimana aku bisa jadi daywalker?
Damon dan aku, cuma kami berdua yang tahu.
Tapi kalian berdua sangat cerdik,
yang buatku berpikir pasti ada caranya.
Kau tahu, kalau kau tak menyadarinya
aku cukup terkenal di kota ini.
Ini akan sangat, sangat mudah bagiku untuk mengekspos kalian.
Kau mau tahu bagaimana kau bisa berjalan di bawah sinar matahari?
Benar.
Kau tidak bisa.
Jangan pernah mengancamku lagi.
Saat Logan datang ke rumah, apa yang dia katakan?
[erangan] Pujian palsu, bodoh, senyum dengan lesung pipitnya.
Mata anak anjing.
Aku serius, bibi Jenna.
Bagaimana sikapnya? Apa yang dia katakan?
Dia Logan yang biasanya, mempesona,
sedikit lebih jantan dari biasanya.
Dia terus berusaha meyakinkanku untuk membiarkannya masuk
Oke, dengarkan aku baik-baik.
Jangan, dalam kondisi apapun,
bicara dengannya lagi. Aku serius, bibi Jenna, selamanya.
Hei. Elena.
Jenna.
Hai, Pak Saltzman.
Yeah, kuharap, uh, bisa menemuimu nanti malam.
Karir malam dengan bowling baru.
Ah. heh heh.
Oke. Um, permisi.
Damon: Logan Fell adalah vampir,
dan saat aku menemukannya lagi, aku akan menghancurkannya
satu per satu anggota tubuhnya.
Apa yang terjadi? Kau baik?
Tidak, aku tidak baik.
Aku disergap.
Aku ditembak.
Sekarang aku dendam. Harus segera menemukannya.
Yah, tak perlu begitu. Dia ada di sini di sekolah.
Kau bercanda.
Kenapa dia ada di sana?
Dia berbaur dalam kerumunan orang.
Yah, aku akan segera ke sana.
Jadi ada yang kau ingin ceritakan?
Apa yang kau lakukan?
Mengejar masa depanku.
Penyiaran jurnalisme?
Ya.
Penyiaran jurnalisme.
Kenapa ibu menatapku seperti itu?
Kau bahkan tidak membaca koran.
Liz.
Logan.
Apa yang akan kau lakukan, menikamku?
Menguburku dalam kuburan lain yang dangkal?
Apa yang e-mail katakan kali ini?
Aku tak punya pilihan.
Kau wanita jalang.
Aku mati untukmu, untuk kota ini.
Kau sudah mengenalku sejak aku 6 tahun,
dan kau menyapuku seperti kotoran di bawah karpet.
Kau tahu apa yang kau hadapi.
Aku salah satu dari kalian.
Dan sekarang kau salah satu dari mereka.
Waspada di belakangmu, sheriff.
Kirim tim cadangan ke sekolah segera.
Kepung sekelilingnya. Ini siaga v5.
Aku tak tahu kau bisa menggambar.
Itu adalah pilihan.
Karena itu bagus. Kau suka grafis?
Karena itu, uh-- seperti diriku.
Whoa. whoa. Apa yang kau lakukan?
Yah, itu cuma sesuatu yang lain yang kita miliki bersama.
Dan apa yang lainnya? Vicki?
Mari kita bergaul karena kita menggauli cewek yang sama?
Bergaullah dengan orang lain yang dia kencani.
Ada banyak dari mereka.
Whoa. whoa. hey hey, hey.
Hei, hei. hei.
Baiklah, hentikan, jagoan.
Kalian berdua, ikuti aku.
Permisi, Pak walikota.
Ke mana Anda membawa mereka?
Aku akan bicara dengan mereka.
Semua perkelahian harus berakhir dengan jabatan tangan, bukan begitu?
Bonnie, di mana kau? Aku siap untuk pergi.
Aku akan tunggu di luar.
Hei, gadis dalam kesulitan.
Perlu tumpangan?
Astaga, Logan Fell, saluran 9, itu benar Anda?
Aku pernah mengasuhmu, Caroline Forbes. Jangan mengejekku.
Yah, aku seharusnya pulang dengan Bonnie,
tapi aku tak bisa menemukannya.
Itu bukan masalah.
Kita searah.
Oke.
Anda tahu, ini takdir.
Dan kenapa begitu?
Karena aku tertarik pada penyiaran jurnalisme.
Jadi boleh aku ajukan beberapa pertanyaan?
Apa pun yang kau mau.
Pertama, pakai sabuk pengaman.
Matt: Hey.
Hei, kau lihat Logan jatuh, orang berita?
Yeah. Dia baru saja beri Caroline tumpangan.
Tetaplah di sini.
Oke.
Mari kita keluarkan ini dari tubuh kalian.
Silakan. Berkelahilah.
Anda ingin kami apa?
Aku takkan melawannya, ayah.
Kupikir juga begitu, pak.
Kalian tidak berkelahi di sana seperti banci.
Kalian kubawa keluar, berkelahilah secara jantan, dan teruskan.
Pelajaran terbaik yang ayahku ajarkan.
Jadi mari kita selesaikan ini.
Berkelahilah.
Ayolah, ayah.
Itu takkan terjadi.
Aku bilang berkelahi!
Whoa. Apa yang terjadi di sini?
Biarkan 2 anak kecil ini menyelesaikannya.
Kami baik-baik saja di sini. Kembalilah ke dalam.
Aku tak mau kembali ke dalam.
Apa yang kumau adalah jawaban atas pertanyaanku.
Apa yang terjadi di sini?
Dengan siapa Anda pikir Anda bicara?
Apa aku terlihat seperti seorang murid?
Tidak, Anda terlihat seperti
lelaki tua dewasa.
Anda jangan bicara begitu denganku.
Aku bisa ambil pekerjaan Anda seperti ini.
Ah Anda akan melakukannya.
Kalau begitu Anda dan aku
di tempat parkir ini menyelesaikannya.
Anda tidak keberatan dengan itu?
Anda baru saja tandai diri sendiri.
Oke.
Kau baik?
[ponsel berdering]
Di mana kau?
Putrimu sudah menyatakan minatnya dalam jurnalisme.
Kupikir sangat penting untuk memupuk pikiran anak muda.
Apa yang kau inginkan?
Kepuasan mengubah putrimu menjadi vampir.
Pembalasan menyebalkan, bukan?
Bawa dia pergi dari sini.
Liz: Logan, apa yang terjadi?! Logan!
Sheriff. I-ini Damon.
Di mana Caroline?
Dia baik. Aku di jalan elm.
[mengerang]
Mau coba ini satu kali lagi.
Siapa yang mengubahmu?
Kubilang aku tidak tahu.
Besi ini bisa membuat kepalamu putus.
Apa itu jawaban terakhirmu?
Bagaimana kau bisa di pihak mereka?
Aku tidak berpihak pada siapa pun.
Kau membuatku kesal. Aku ingin kau mati.
Siapa yang mengubahmu? Aku tidak tahu!
Oh, baiklah. Kau payah.
Tunggu, tunggu! Aku tahu. Kau bohong.
Kau pikir kau satu-satunya yang mau masuk
ke dalam makam di bawah gereja tua itu?
Jika kau bohong padaku, aku akan membunuhmu.
Aku tidak bohong. Ada cara lain untuk memecahkan mantranya.
Kami bisa membantumu. [sirene]
Temui aku di gereja tua itu.
Jatuhkan aku. Buat senyata mungkin.
Di mana dia?
Dia baik-baik saja.
Oh, Tuhan.
Adikku membawanya pulang.
Maafkan aku, sheriff.
Aku tidak cukup kuat.
Caroline?
Dia baik. Aku membawanya pulang.
Dia terguncang, tapi semua yang dia tahu
Logan menyerangnya. Tak ada yang lain.
Di mana Logan?
Damon menanganinya.
Seperti...
Kau lihat apa yang terjadi hari ini, bukan?
Maksudku, kau mengerti kenapa kita tak bisa...
bersama? Kau melihatnya?
Yeah, aku mulai melihat banyak hal, Stefan.
Ayo. Aku akan, uh--
Aku akan berimu tumpangan.
Uh, aku bisa pulang sendiri.
Aku tahu.
Baiklah. Boleh saja.
Hei.
Apa yang kau inginkan?
Entahlah.
Aku, uh-- kupikir itu aneh dengan ayahmu,
Apa yang dia lakukan.
Apa dia seperti itu sepanjang waktu? Apa itu--
yang harus kau hadapi?
Aku mengerti.
Apa masalahmu?
Dengar, aku tak perlu belas kasihanmu.
Serius, kau tak harus seperti ini.
Kau tidak. Pergi saja.
Apa masalahmu?
Aku tidak tahu, oke.
Aku tidak tahu.
Apa yang kukatakan sebelumnya soal kepergianmu, itu keterlaluan.
Tidak, tidak,
Kau berhak begitu.
Kau tanya padaku apa yang kumau dengan masa depanku.
Aku ingin jadi penulis.
Ibuku seperti mendorongku ke arah sana.
Sejak aku bisa membaca.
Dia mendukungku, mendorongku,
membelikanku jurnal pertamaku,
dan kemudian dia meninggal.
Dan aku tak bisa melihat diriku sebagai penulis lagi.
Itu sesuatu yang kita jalani bersama.
Kutahu kalau kau pikir kau membawa
semua hal buruk ini dalam hidupku,
tapi hidupku sudah begitu sebelumnya.
Aku terkubur di dalamnya.
Ini berbeda.
Ini tidak membuatnya kurang menyakitkan.
Aku tahu kalau ini sulit untuk dimengerti...
tapi aku melakukan ini untukmu.
[pintu tertutup]
Elena: Tidak.
Kau tak bisa membuat keputusan itu untukku.
Jika kau pergi, itu untukmu,
Karena kutahu apa yang aku inginkan.
Stefan, aku mencintaimu.
[musik bermain]
Jangan begitu.
Elena, aku tak bisa.
Ya, kau bisa.
Jangan sembunyi dariku.
Siapa kau?
Temannya Jenna.
Jenna memintamu?
Aku datang sendiri.
Ah. Aku mengerti.
Yah, sobat, kutahu kau pikir ini membuatmu berani,
tapi sebenarnya membuatmu cukup bodoh.
Di sinilah aku.
Apa yang kau inginkan?
Ah, Jenna orang yang baik.
dia layak dapatkan yang terbaik.
Aku di sini untuk memastikan dia mendapatkannya.
Apa itu sebuah ancaman?
Bisakah kau memukulku?
Mungkin sedikit membuatku kesal?
Aku bukan orang sadis pada dasarnya.
Yah, kau juga tidak begitu pintar.
Bagaimana itu?
Karena kau tak tahu siapa yang kau ajak bicara.
Aku butuh tumpangan.
Tentu.
Dengar, aku suka Caroline.
Dia punya hal ini, semua tentangnya,
dan aku menyukainya, oke?
Dan aku takkan membela atau minta maaf soal ini.
Oke.
Jadi hentikan sikapmu yang sok bersahabat.
Oke.
[musik bermain]
[ponsel berdering]
Yeah.
Aku akan segera ke sana.
Aku belum pernah ke kamarmu sebelumnya.
Hmm.
Yah, tak banyak berubah selama bertahun-tahun.
Apa kau meninggalkan semuanya di sini saat kau datang dan pergi?
Ini satu-satunya tempat yang tidak berubah.
Ruangan ini memiliki semua kenangan
yang kupikir cukup penting untuk dipertahankan.
Banyak kenangan.
Yeah.
Kau haus atau apa?
Sedikit.
Kau?
Uh...
Heh.
Aku baik-baik saja.
Biar kuambilkan minum, oke?
Oke.
[musik bermain]
[suara musik mengecil]
[ponsel berdering]
Halo.
Liz: Aku cuma mau bilang terima kasih.
Aku tak tahu bagaimana kau melakukannya.
Uh, tidak mengerti.
Kami temukan mayat Logan di gudang tua Fell.
Sudah dibereskan.
Dia menimbun mayat, korban yang tak bersalah.
Apa?
Kota ini berutang banyak padamu.
Begitu juga aku.
Elena.
[menarik napas]
[diterjemahkan oleh reideepoo]